你好?
我在找 Ana Paole.
喔，她已經不住在這裡了喔
你知道我可以上哪找她嗎?
知道
Ana? 我到家了
老天，這是怎麼一回事?
Ana 妳怎麼沒有打掃?
Ana?
妳有聽到嗎?
Ana?
老天!
我真不敢相信妳還在生氣 那樣很蠢
Ana?
妳還好吧?
Ana?
我在裡面 就...讓我一個人待著
開門
Ana 開門
讓我一個人待著就好 拜託了
Ana 把這該死的門打開!
Ana!
你做了什麼?
我很抱歉
我必須這麼做
她是誰?
看看這裡有什麼
嘿 那是我的位置
給我滾開
你有什麼毛病嗎?
你想交交新朋友嗎?
他比你高一點
比你狀
我叫你滾開 垃圾
老兄 我覺得他是聾子
滾
要不然我救挖掉你的狗眼
你何不試看看?
喜歡嗎? 小垃圾
住手!
你他媽的又是誰?
你會害死他的
滾開就對了
等等
警官
警官 這裡!
怎麼了 孩子?
一切都沒事吧?
操 我們得走了
給你處理 - 不准動
你們是在搞什麼鬼?
他攻擊我
我只是在正當防衛
他攻擊你?
我實話實說
你這騙子
他是誰? - 我不知道，某個該死的流浪漢吧
天阿 他沒有呼吸了
操
你他媽還在等什麼?
快抓住他! 我們得再被人看見之前快走
快點
拿鏟子
中尉 有個16-14案件
正在Taylor和Seasons街的交叉口發生
我們需要你去看看
叫Robinson去 他應該在那區
不 他下班了
好吧 我在路上了
該死
先把他埋起來 我晚點再搞定他
我可以搞定這個
而你什麼都不能
現在就給我滾回家
收到
嘿 穿上我的夾克吧
媽 醒醒
媽
我才剛到家 先讓我睡一下
我需要你來一下 晚點啦
媽 是緊急的事情!
這個男人是誰? 我不知道
他來我們家 說要找Ana
- Ana?
他在公園被刺傷了
然後你就把他帶回來?
妳得帶他去醫院
我們在這裡幫不了他 -不，不能帶他去醫院
當時有個警察
他想把他偷偷埋了
如果我們帶他去醫院 會被那個警察發現的
我不想和警察扯上關係
拜託了 媽 就盡力幫他吧
我保證很快就帶他離開
我保證 喔 天阿
我真是服了你了 去拿急救包
好吧
不 別碰我
我生病了
不要碰我的血
媽 來了
讓我死
要不然會害死你們兩個的
媽
你到底為什麼要帶他回來
舞很抱歉
你應該把他留在那裏的
你這笨蛋是在想什麼
你是對的 我會帶他去醫院的
不 還不行
要晚上才能帶他去
否則會被別人看到的
雜種
我在哪?
沒事了 你很安全
我不需要你幫助
我給你帶了點東西
喝吧
來吧 喝下去
不
離我遠點
你這該死的聾子
- Caleb
昨晚看到你的那個
你認識他嗎?
為什麼要問?
你到底認不認識?
操
他做了什麼?
他跟蹤我們 然後把那個人帶走了
該死 我要去... 你他媽給我坐好
你只會越搞越糟而已
聽到了嗎?
這是什麼?
早餐
不准帶這種東西進我家
這有什麼大不了的?
你不像媽，都會讓我自由生活
給我乖乖坐著等我回來
嗨 比德
嗨 媽
你很係運
醫院裡沒人聽到風聲
我想我們沒事
伊娃?
妳在哪?
伊娃?
什麼?
我該怎麼做?
下次我不會再讓你出門了
我不准你再亂搞
我真是不敢相信
我以為你已經戒掉了
這只是第一... -省省吧!
聽到我說的了 再一次你就完了
早安 哈里斯 早安 中尉
有發生什麼事嗎?
沒有
只有些小車禍
但沒有人受傷 感謝老天
沒其他事了?
沒有
昨晚呢?
沒影
起碼羅素的報告是寫沒有
怎麼了?你聽到什麼事媽?
不，我只是再確認一下 謝謝你
喔 對了 警長打電話回來
他說他會再那邊 多停留個幾天
還好他的太太手術很順利
太好了
如果他打來 幫我祝福他
好的
比德
天黑了 帶他出去
確保沒被其他人看見
好的
你好?
先生?
伊娃!
比德
發生什麼事了?
外面有人!
出來 你這王八!
你想幹嘛? 我們要找你
滾出來
不然我們就進去找你
我會報警的 滾開
去阿 婊子 去報警阿
我就放火燒你家
不 不 不 你這樣會越弄越糟的
我可以處理的
如果10秒你不出來
我就放火燒你出來
10
9 8
我不能讓他們燒了這裡
7 不 比德
6
比德 別去 他們會殺了你的
5
我要出來了 不 比德 別去
4
別出去 拜託了 媽
相信我 3
我處理的了
2
你想幹嘛? 過來
喔 不
我發誓 我不會告訴任何人
我說 給我過來
喔 不
不 比德
不
死老鼠
不 住手
住手
再說阿! 混帳
住手
快住手
留在裡面 我不會再說第二次
起來 你這坨屎
過來
在哪? 我不知道
他在哪 婊子? 你帶他去哪了?
我發誓我是真的不知道
他在說謊 你這該死的騙子
他在哪?
快點
混蛋
他們找到我們了
不
拜託了
拜託
不 別這樣
不
住手
拜託 我懷孕了!
什麼?
不 不 那是不可能的
我很抱歉 但是全靠動物已經不夠了
雖然我們是有病的
但或許孩子不是
我很抱歉
這太危險了
不
不 拜託 住手
馬丁 快住手!
住手
不
給我打開門 你這垃圾
快給我開門
你這禽獸 你殺了我姐姐
給我開門
該死的門 快給我打開
快點 Ana停
拜託了
Ana,別這麼做
他在那 比利 抓住他
這是你的嗎?
你把屍體怎麼了?
你把他藏去拿裡了?
他沒死
胡說
我發誓 他真的沒死
所以我才幫助他離開的
那他現在在哪?
我不知道 我發誓
他昨晚離開了
自己離開?
中尉
我在忙
我知道 但長官
我們找到你兒子的朋友了
好的
他被帶去那邊時還活著
然後他被割喉 放血
康納推測他已經死了8-10個小時
你關閉道路了嗎?
對
隊員說有點混亂
想要和警長報告
警長不在 現在管事的是我
但中尉 雖然我們已經設了路障
但我們還是不知道要從何找起
不 我們知道
白人 男性 身高約6英呎
30-35歲 棕色頭髮 有鬍子
開始找
是的
我需你幫忙
德盧卡
好的 我在路上了
他心臟病發了
由於燒傷 可能會有血栓形成
情況暫時穩定下來了 但是...
他的血壓嚴重不足
可能也會引起血栓
會栓塞
致命的
我兒子會活得比我們都久的
理解嗎? 是
我們有些話要說 上車
我不行
我的車子和我的東西會被偷的
誰會偷你那堆狗屎
上車
快點
我發誓 我已經告訴你我知道的了
不是有意要保護他
拜託了
長官 你到底要我做什麼
我想和你說說話
在這裡?
下車
把自己銬上
為什麼?
做就是了
我發誓我不會逃跑
我會告訴你 所有你想知道的
少來了
我叫你不准對我說謊
我沒說謊 我發誓我說的都是實話
你說你不知道他在哪
我不知道 我不知道他在房子周圍
我沒有看到他
好的
看我這招
你知道我兒子是什麼感受嗎?
拜託了
他在哪?
我不知道 我發誓
你這雜種
不
你以為你跑得了嗎?
怎麼了? 喔 我的天阿
你在做什麼 得把他帶去醫院才行
看看他 讓我...
他五分鐘之後就會死掉了
我也幫不了他 所以乖乖待著別動
你在做什麼?
你...
喔 我的天阿
我要叫救護車
我兒子發生意外了
地址在...
他快死了 請你們快帶人來
你在做什麼? 你瘋了嗎?
離我兒子遠點 我求求你了
拜託 快點
拜託了
寶貝 撐著 救護車在路上了
救護車在路上了
親愛的 撐住
Ana發生了什麼事?
這是你兒子嗎?
滾出我的房子
出去
撐住
我很抱歉 但莫妮卡 我不了解的是
他怎麼會發生這種事
他可能沒有注意看
當他點火時 罐子就爆炸了
莫妮卡 比德身上有不同等級的燒傷
在不同部位
你確定這是意外造成的嗎?
他總是那麼的肆無忌憚
好吧 我待會再過來看他
謝謝你 不客氣
比德是 Ana的兒子?
你為什麼要回來?
她是我太太
我必須知道她發生了什麼事
如果她是你太太 那你就應該要知道...
她是再逃避你
發生了什麼事?
早安 Ana
可以讓我帶走他一下嗎?
請
再見 寶貝 別擔心 她會照顧你的
我要關上窗簾嗎?
不用 我想看日落
好的
沒人知道她發生了什麼
她不是一般人 她... 是有病的
我知道 但比德...
生下來時很健康
他不對任何人造成威脅
妳怎麼知道?
因為他是我兒子!
這裡唯一危險的 就是你
死小孩
我不知道你是怎麼撐過來的
也不知道你他媽從哪裡來
但你就要在這裡度過餘生了
我會讓你後悔
你對我兒子坐的那些事
懂了嗎 狗屎
替我向你兒子表示哀悼
媽的
信不信我現在就殺了你
那你還在等什麼?
沒事吧?
沒事
只是在友善對話罷了
媽
媽?
寶貝 你覺得怎麼樣?
好多了
早安 莫妮卡
嗨 索尼亞
看起來你今天好多了 比德
我們要換繃帶喔
可以請你把手提高一點嗎?
很好
有些不對勁
還不到12小時
不 別碰 傷口會發炎的
沒事啦 媽
已經沒事了
不會痛了
等等 讓我幫你
喔 我的天阿
你準備好了嗎?
還沒
只帶必需品
其他的我們等等再打包
我們不能回來了 媽
我們得看開這點
快點 我們得趕上11點的巴士
好的
有什麼我能幫你的嗎?
今天早上躺在這裡那個男孩呢?
他死了? 不 他已經康復了
你確定? 是的
他今天早上離開了
真是奇蹟
快點阿
怎麼了?
抱歉 謝謝你
操 操
別停 拜託了
他會殺了我們的
請別停車
不
我在找兩個人
你怎麼能回復的這麼快?
他們對你做了什麼?
我只是想救我兒子
拜託了 告訴我
要不然他會死掉的
告訴我 他媽的怎麼一回事
不 離他遠點 -你給我留在這裡
不
停 告訴我
告訴我妳做了什麼
要不然我就殺了他
不 別告訴他 -你他媽給我閉嘴
他都會殺了我們的
如果妳說
我就讓妳們走
不 媽
你發誓
我發誓
我們得把樣本帶到醫院
我們不能放他走 就在這裡開始
中尉 你不可以帶走血液樣本
必須有命令 你是知道的
我叫你滾遠點 哈里斯
我很抱歉 但我得通知警長了
你敢這麼做
我就讓你好看
懂了嗎?
好了 開始吧
來吧
快點
不
去
拜託了 別這樣
拜託 別這麼做
不要
別這麼做...
妳不知道妳在幹嘛
這是有傳染性的 別這麼做
繼續 -不
別碰我的血!
不
這血必須是被祝福的
不
叫她閉嘴
撐著 兒子
一切都會好起來的
繼續
我不知道 老兄 他變得很奇怪
我知道他兒子傷得很嚴重
但也不用變得這麼混蛋
不
等等
放輕鬆
深呼吸
慢慢躺下來
我去叫你爸爸
他應該要在這裡
怎麼了?
三小
我覺得好多了
警局 你好
冷靜下來 先生 你現在的位置是?
118..
好的 我們馬上派人過去
你確定是他嗎?
班 馬上打給警察
有緊急的事情 -好的
你可以形容一下她的模樣嗎?
可以
我的天阿
洗一洗 脫掉那些衣服
怎麼了?
她人呢?
讓我走
媽
兒子
你要去哪?
去找那個混蛋算帳
好
先冷靜下來
我們得在有人 來探視你之前就去
我不在乎
聽著...
封鎖所有道路
不准任何人通過
我剛剛跟警長談過了
他們說 ... -那個人呢?
我等等再打給你
他現在不能被探訪
聽著 我知道你在想什麼
但你最好現在就回家
你得放他走 拜託了
抱歉 我不能
拜託了 他是唯一能救我媽的人了
你得放他走 現在!
我對你母親的事感到很遺憾
但你也幫不上忙
他可以阿 你放他走 拜託了
嘿 過來
放輕鬆
冷靜下來
我保證我們會...
好吧 冷靜下來 ... - 放他走
冷靜...
想想你在犯什麼蠢
讓他走
去
打開
小孩
你剛惹上大麻煩了
打開
你得救我媽媽
拜託了
她還活著?
抱歉了 但我不能...
另一個感染的呢?
我得找到他
他在哪?
德魯卡 開門!
這是命令
就一分鐘 長官
去後面 我分散他們的注意力
夠了 德魯卡 別再耍把戲了
現在就給我開門
滾出來 -去後面
中尉 這是你的最後警告了
拜託 快走
快離開
你他媽在幹嘛?
你瘋了嗎? -他們要進來了
出來
好
待在車上
這裡有台車高速接近
我看不太清楚 但我想就是我們要找的嫌犯
收到
讓他們停下來 警長已經調動支援來了
他們快到了
收到
請你下車
下車
現在就下車
我們得走了 他們要...
我去叫救護車
你為什麼不救他?
他被感染了
往南走
我會幫你爭取點時間
我哪都不去
拜託了
就當是為了我吧
為了你媽吧
我知道這都是我的錯...
但請你別再傷害別人了...
可以答應我嗎?
Ana
她跟你很像
但她更強壯
她生下了她兒子
還有多少這樣的人在外面?
昨天之前
我是最後一個...
你為什麼想找她?
你也殺了你兒子嗎?
你為什麼要...
去死
看著我
不 別碰我
快切斷你的手 你會被感染的
快出來 -這已經不重要了
我不會留你在這裡的
如果你碰我 我救得殺了你
離我遠點 -什麼?
你要讓警長兒子逃走嗎?
就像那樣?
走 -不
我叫你丟下我
你這聾子
快給我走開
我發誓我會撕開你的喉嚨
就像你媽一下
走
你在幹嘛?
保護我的傷口
- I to我叫你他媽的離開ld you to get the fuck out of here.
閉嘴 我們還得找警長兒子
走
出來 閉上你的嘴 用力
快阿
我很抱歉
操
我們正在擴大搜索範圍
等待周邊地區的支援
發現嫌疑人的巡邏車
七個員警倒地
我們現在授權 可以射殺嫌疑人
你一個人嗎?
別擔心
我只是想要休息
停!
你還好嗎?
誰對你這麼做的? -幫我鬆綁
幫我鬆綁 拜託了
拜託了
天阿
好了 在這裡等等
我幫你叫救護車
喔 我的老天
跟我走 我帶妳去看醫生
別..
你還好嗎?
操
不
你這坨屎
我要燒了你
不
謝謝你
怎麼了?
你在幹嘛?
現在 你知道我們是什麼了
我們就是死亡
一定有解藥的
你有阿
我希望你能繼承 你母親的堅強
否則你的死亡將在不遠處
謝謝你
在你離開之前 請幫我打開簾子